pull the trigger

WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:

Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"trigger" este afișată mai jos.

Vezi și: pull | the

Traduceri principale
Engleză		Română
trigger n	(firearm)	trăgaci s.n.
	The policeman had his finger on the trigger of the gun.
	Polițistul avea degetul pe trăgaci.
trigger [sth]⇒ vtr	(set in motion, provoke)	a declanșa vb.tranz.
		a duce la vb.intranz.
	The assassination of the archduke triggered the war.
	Asasinarea arhiducelui a declanșat războiul.
	Asasinarea arhiducelui a dus la război.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
trigger n	(mechanism control)	declanșator s.n.
	The terrorists used a mobile phone as the trigger for the bomb.
trigger n	figurative (provocation)	declanșator s.n.
		declic s.n.
	The trigger for the war was the assassination of the archduke.

Forme compuse:
Engleză		Română
hair trigger n	(pressure-sensitive gun trigger)	declanșator sensibil s.n.
	Careful with that gun; it has a hair trigger and will go off at the slightest touch.
hair-trigger adj	figurative (easily provoked, reactive)	căruia îi sare ușor muștarul loc.adj.
		irascibil, iritabil adj.
	My new manager is making my life a living hell with his hair trigger temper.
quick on the draw, quick on the trigger, quick off the mark adj	figurative, informal (quick to act or react)	a-i sări repede muștarul expr.
		ușor iritabil loc.adj.
trigger finger n	figurative, informal (index finger)	deget arătător s.n.
	Whenever I hear someone bad-mouthing American English, my trigger finger starts to itch!
trigger finger n	(finger that pulls trigger of a gun)	deget care apasă pe trăgaci s.n.
trigger guard n	(safety feature on a gun)	blocaj trăgaci s.n.
		opritor s.n.
trigger off vtr	informal (prompt, provoke)	a provoca, a declanșa vb.tranz.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'pull the trigger' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.